Humour, Sarcasm & Metaphor
Humor, Sarkasmus und Metaphern verstehen.
Sarkasmus und Ironie
Das Gesagte ist das Gegenteil des Gemeinten. Ton und Situation zeigen die wahre Bedeutung.
Oh great, another Monday!Na toll, schon wieder Montag! (nicht toll)
Lovely weather, isn't it? (in heavy rain)Schönes Wetter, oder? (bei starkem Regen)
Britisches Understatement
Weniger sagen, als man meint.
It's not bad at all.Gar nicht schlecht (= sehr gut).
I'm not entirely convinced.Ich bin nicht ganz überzeugt (= ich stimme nicht zu).
Metaphern
Übertragene Bedeutungen im Alltag.
Time is money.Zeit ist Geld.
She has a heart of gold.Sie hat ein Herz aus Gold.
He's a night owl.Er ist eine Nachteule.
Tipp: „That's interesting…“ in flachem Ton bedeutet oft, dass jemand nicht zustimmt.
Beispielfragen aus dem Quiz
- Wenn jemand im Regen „What lovely weather!“ sagt, ist das Sarkasmus.
- „He's a night owl“ bedeutet:
- Ein Brite sagt „It's not bad at all“ über deine Arbeit. Das heißt wahrscheinlich:
- She's so kind — she has a heart of ___.
Interaktives Quiz zu dieser Lektion starten (6 Fragen)
Du siehst sofort die richtigen Antworten und Erklärungen. Dein Fortschritt wird gespeichert, am Ende wartet ein Niveautest.