Humour, Sarcasm & Metaphor
Razumijevanje humora, sarkazma i metafora.
Sarkazam i ironija
Izgovoreno je suprotno od onoga što se misli. Ton i situacija otkrivaju pravo značenje.
Oh great, another Monday!Baš super, opet ponedjeljak! (nije super)
Lovely weather, isn't it? (in heavy rain)Divno vrijeme, zar ne? (dok pljušti)
Britanski understatement
Umanjivanje — kaže se manje nego što se misli.
It's not bad at all.Uopšte nije loše (= odlično je).
I'm not entirely convinced.Nisam baš uvjeren (= ne slažem se).
Metafore
Preneseno značenje koje koristimo svaki dan.
Time is money.Vrijeme je novac.
She has a heart of gold.Ima zlatno srce.
He's a night owl.On je noćna ptica.
Savjet: „That's interesting…” izgovoreno ravnim tonom često znači da se sagovornik ne slaže.
Primjeri pitanja iz kviza
- Ako neko po kiši kaže „What lovely weather!”, to je sarkazam.
- „He's a night owl” znači:
- Britanac kaže „It's not bad at all” o tvom radu. To vjerovatno znači:
- She's so kind — she has a heart of ___.
Uradi interaktivni kviz za ovu lekciju (6 pitanja)
Odmah vidiš tačne odgovore i objašnjenja. Napredak se čuva, a na kraju nivoa te čeka test.